New York è fiera di ospitare l'incontro decisivo per il titolo di campione.
New York is proud and honoured to have this heavyweight championship.
Decisivo per la condanna è stato il testimone Thomas Hardy, collega e cugino di Detillo.
The key to the conviction was the testimony of Detillo's partner and cousin Thomas Hardy.
Certo, nessun calcio è mai stato decisivo per un Super Bowl quanto "il calcio che ha colpito il mondo".
Of course, there's never been a more crucial kick in a Super Bowl than the "kick heard around the world."
Oh, il canestro e' valido, e siamo 14 a 12, punto decisivo per Nathan.
Oh, the basket counts, and it's 14-12, game point for Nathan.
Ora sono nel panico perchè questo è un giorno decisivo per la mia ricerca, e non ho alcun modo di andare a lavoro.
Now I'm panicking because this is a defining day in my research, and I have absolutely no way of getting to work.
Gia' ed il fatto e' che era il voto decisivo per lo sviluppo di Cobalt Drive.
Oh, my God. Yeah, and word is he was the swing vote behind a development on Cobalt Drive.
Street si e' scontrato con Chandler poiche' era l'unico che avrebbe potuto evitare che segnasse quello che sarebbe stato praticamente il touchdown decisivo per i Westerby.
When Street met Chandler. And he was the only one that could've stopped him from scoring what would've been a game-ending touchdown basically for Westerby.
Sorowitsch... produrre dollari in quantità, può essere decisivo per la guerra.
Sorowitsch, If we print a lot of Dollars it could change the outcome of the war.
La rapida costituzione di un’economia mondiale solare rappresenta un passo decisivo, per evitare guerre fatte per materie prime che scarseggiano, come il petrolio, il metano e l’uranio.
Added to this, the rapid expansion of a world solar energy industry is an important step towards preventing wars over scarce resources such as oil, gas and uranium.
“Il fattore decisivo per la scelta è stato l'elevato livello di competenza nell'e-procurement. Abbiamo voluto porre una particolare attenzione alla ricerca di soluzioni per ottenere processi di approvvigionamento più automatizzati.”
“The decisive factor was the high level of competence in e-procurement, as we wanted to put a special focus on finding solutions for more automated procurement processes.” Konrad International AG
Senti, a dire il vero siamo qui per aiutare, percio' se riuscissi a ricordare qualcosa di strano o inusuale del giorno in cui Shelley e' morta, potrebbe essere decisivo per trovare l'assassino.
Look, we're actually here to help. So if you could remember anything strange or unusual about the day that Shelley died, that could be the difference in finding her killer.
Quando sarà completato, sarà il fattore decisivo per la fine di questo conflitto.
When completed, it will be the decisive factor in ending this conflict.
Beh, se solo ci fossi stata... goal decisivo per la vittoria, ringraziami tanto.
Well, I wish you could have stayed. Game winning goal, thank me very much.
Sono stato decisivo per quest'ingaggio, e Marty se l'è rigirata, fottendomi alla grande con quei due.
I was a huge part of making that deal happen, and Marty did an end run around me, totally fucking me over with those guys.
Questo non sarà possibile senza una modifica del trattato, ma sarebbe un passo decisivo per rendere ancora più chiara la possibilità di una scelta europea offerta dalle elezioni.
This can be done without Treaty change. This would be a decisive step to make the possibility of a European choice offered by these elections even clearer.
La proposta odierna rappresenta un passo decisivo per garantire operazioni offshore più sicure, a vantaggio dei nostri cittadini e dell'ambiente.".
Today's proposal is a crucial step forward towards safer offshore activities to the benefit of our citizens and our environment".
Il loro contributo è stato decisivo per la formulazione definitiva di tali principi.
Their input made a real difference to the final wording of the principles.
Il Presidente della Commissione, José Manuel Barroso, ha dichiarato: "La giornata di oggi segna un cambiamento decisivo per l'Unione europea.
Commission President José Manuel Barroso said: "Today marks a step change for the European Union.
Un momento decisivo per la questione della razza.
A very racially, um... you know, divisive moment.
E quando farai il gol decisivo per vincere i Mondiali, mi ringrazierai per averti insegnato tutto.
When you kick the goal that wins the World Cup, you can thank me for teaching you everything you know.
Gli OPEN DAYS 2013 coincidono con un momento decisivo per la politica regionale dell'UE.
OPEN DAYS 2013 comes at a decisive moment for EU Regional Policy.
Specialmente in un contesto caratterizzato dalla lenta diffusione del 4G e dei servizi corrispondenti, il buon esito del lancio del 5G nell'Unione sarà decisivo per lo sviluppo economico e per la competitività e produttività dell'economia dell'Unione.
Especially against the backdrop of the slow deployment of 4G and corresponding services, the successful launch of 5G in the Union will be crucial for economic development and for the competitiveness and productivity of the Union's economy.
Una considerazione comune a tutti questi settori è che l'anno prossimo sarà decisivo per trasformare un accordo ambizioso sul quadro finanziario pluriennale in un motore di cambiamento.
A common theme of all these areas is how next year will be decisive for turning an ambitious agreement on the multi-annual financial framework into a driver for change.
Il Vicepresidente assecondera' il Presidente, o questo potrebbe essere un momento decisivo per la carriera della Meyer?
Will the Veep go with POTUS, or could this really be a defining moment for her?
Ma non c'è un test decisivo per il lupus, è una diagnosi ad esclusione.
But there's no definitive test for lupus. It's a diagnosis of exclusion.
E tutto dipende dai cambogiani, e' loro il voto decisivo per l'accordo Trans-Pacifico e sono dei grandi fan di Billy Joel.
And it really comes down to the Cambodians. They're the swing vote on the Trans-Pacific agreement and they are huge fans of Billy Joel.
Oggi è il giorno decisivo per il casinò.
Today's the big day for the casino.
Tom, il modo in cui ti comporterai, il modo in cui affronterai il tuo ruolo come supporto di Rose... sarà decisivo per migliorare o peggiorare questa esperienza per lei.
Tom, the way you behave.....the way you approach your role as Rose's helper.....will either make her experience better or worse.
L'indirizzo di consegna indicato nell'elaborazione dell'ordine del venditore è decisivo per la transazione.
During the processing of the transaction, the delivery address indicated in the Seller’s order processing is decisive.
Il fattore decisivo per prendere una decisione di acquisto è la disponibilità di una garanzia per il dispositivo.
The decisive factor in making a purchasing decision is the availability of a guarantee for the device.
EUROSUR offrirà un contributo decisivo per salvare la vita di coloro che cercano, affrontando grandi rischi, di raggiungere le coste europee.
EUROSUR will make an important contribution to saving lives of those who put themselves in danger to reach Europe's shores.
Ho dato un contributo decisivo per la risoluzione di numerosi casi.
Uh, I'm very pleasant company. I've been instrumental in solving numerous cases.
Per tre anni e mezzo, la comunità internazionale non è riuscita ad intervenire in modo decisivo per fermare la guerra in Bosnia.
For three and a half years, the international community failed to decisively intervene and stop the war in Bosnia.
Spiegherebbe perche' non abbiamo trovato nulla sotto le sue unghie e... nulla di decisivo per la violenza sessuale.
Might explain why we didn't find anything under her nails and, uh, inconclusive for sexual assault.
Il voto decisivo per renderli soci e' stato il mio.
I was the swing vote that made them partners.
Riassumendo, abbiamo bisogno di un patto decisivo per completare l'unione economica e monetaria, basato su un impegno politico a favore di un'Unione europea più forte.
To sum up, what we need is a decisive deal to complete the EMU, based on a political commitment to a stronger European Union.
Decisivo per il tuo successo è una squadra forte.
Decisive for your success is a strong team.
I cittadini si aspettano dall’UE un intervento decisivo per affrontare le grandi sfide socioeconomiche e vogliono che l’UE interferisca meno nelle questioni a cui gli Stati membri sono maggiormente in grado di rispondere con efficienza.
Citizens expect the EU to make a difference on the big economic and social challenges and they want less interference where Member States are better equipped to give the right response.
La fine dell’anno in corso sarà un momento decisivo per lo sviluppo della politica di giustizia dell’UE.
Together we can set the course of EU justice policy for the next five years."
Fornendo sostegno politico e adottando per primo i prodotti AUPE, il settore pubblico può svolgere un ruolo decisivo per il successo del progetto.
I hope this active involvement of the public authorities will lead to an early use of the SEPA products, and so be a stimulus to the success of the entire SEPA project in Europe.
Tuttavia, nessuno di tali fattori è decisivo per stabilire se determinate attività debbano essere considerate alla stregua dell’uso di un marchio.
However, none of those factors is decisive for the purposes of determining whether certain activities are to be construed as use of a trade mark.
Le innovazioni di Sirona definiscono gli standard per le cure odontoiatriche e hanno avuto un impatto decisivo per quasi 30 anni nel campo della digitalizzazione della tecnologia del settore.
Sirona's innovations set the standards for dental treatment and have had decisive impact for nearly 30 years now on the field of digitisation of dental technology.
Ecco perché abbiamo bisogno di un nuovo pensiero per l'Europa, di un patto decisivo per l'Europa.
That is why we need a new thinking for Europe, a decisive deal for Europe.
Teseo dichiara che ogni uomo deve tornare in un anno con un centinaio di cavalieri per un torneo decisivo per vincere la mano della signora.
Theseus declares that each man must return in one year with a hundred knights for a decisive tournament to win the lady’s hand.
Paul, come un tocco decisivo per l'immagine dell'artista, Dà agli interni un look rifinito.
Paul, as a decisive touch to the picture of the artist, It gives the interior a finished look.
Siamo in un momento decisivo per il nostro continente; un momento in cui, collettivamente, dobbiamo reinventare politicamente, culturalmente, le forme della nostra civiltà in un mondo che si trasforma.
We are at a pivotal moment for our continent, a moment when together we need to politically and culturally reinvent the shape of our civilisation in a changing world.
Chi avrebbe mai pensato che un perito elettrotecnico avrebbe avuto in mano l'elemento decisivo per risolvere quello che allora era uno dei sistemi più complessi al mondo. Tutto iniziò con un ragazzo che aveva una matita e un'idea.
Who would've thought that an electrical engineer would be the person to hold the key to unlock what was then one of the most complicated systems in the world -- all started by one guy with a pencil and an idea.
Il modo in cui progettiamo queste aree potrebbe davvero essere decisivo per il prosperare della nostra specie.
And how we design those urban areas could well determine whether we thrive or not as a species.
2.2769877910614s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
New York is proud and honoured to have this heavyweight championship. 